Se iniziano a darci di bugiardi, è meglio che ci prepariamo.
Ako krenu da nas nazivaju lažovima, bolje da stvari prebacimo na zaobilazni tok.
Ci prepariamo ad entrare in orbita intorno al pianeta.
Spremamo se za ulazak u orbitu.
Ci prepariamo a stabilire un'orbita di altitudine elevata di Bajor.
Ulazim u visoku orbitu oko Bajora.
Ci prepariamo per il ballo del diploma!
To je priprema za maturalni ples.
Questo è un ammutinamento mentre ci prepariamo ad invadere l'Europa.
Dižete pobunu pred invaziju na Evropu!
Ci prepariamo a colpire le isole Marshall e Gilbert.
Pripremamo udar na Marshallovo i Gilbertovo otoèje...
Ci prepariamo ad annientare i loro missili a terra con un attacco nucleare, a trovare e distruggere i sottomarini, a distruggere gli aerei a terra e mobiliteremo i nostri caccia per abbattere quelli già in volo.
Pripremamo se za uništenje njihovih kopnenih raketa nuklearnim udarom, pronalazimo i uništavamo podmornice i sve avione na zemlji, a usput mobilizujemo naše lovce da im unište one koji su veæ uzleteli.
Signore, pollici in basso, polsi piegati e ci prepariamo all'inserimento.
Dame, palèevi su nam dole, zglobovi savijeni, i postavljamo se u položaj za umetanje.
E mentre ci prepariamo all'ingaggio, i sovietici schierano la linea dattacco con Mikhailov tra Kharlamov e Petrov.
I dok èekamo poèetno bacanje paka na utakmici, Sovjeti poèinju na liniji sa Mihailovim izmeðu Karlamova i Petrova.
Ma noi non ci prepariamo alla morte.
Ali mi se ne pripremamo za smrt.
Galactica, Apollo, ci prepariamo a saltare per Kobol.
Galaktika, Apolo. Spremamo se za skok na Kobol.
Galactica, qui e' Raptor 1, ci prepariamo a saltare nel settore 728.
Galaktika, ovo je Raptor 1 sprema se da skoèi u sektor 728.
Sono tanti anni che ci prepariamo a quella vera.
Spremamo se za veliki veæ godinama. Da.
Mah, ci si rilassa... un po' di sballo, ci prepariamo per la fiesta...
Znaš, odmaramo se. Napušavamo. Spremamo se za Fiestu.
Quindi noi aspettiamo e ci prepariamo a quel giorno.
l da èekamo i da budemo spremni za taj dan.
Che ci prepariamo tutti.. ad incontrare il nostro Creatore
Da se svi mi pripremimo... da upoznamo našeg Tvorca.
E' solo un piccolo riposino mentre ci prepariamo tutti per la festa.
Sad je malo tišina, dok se ne pripremimo za žurku.
Dunque, che ne dici se ci prepariamo a prendere d'assalto la spiaggia, bello?
Pa, šta kažeš da se pripremimo za dolazeæu oluju, zgodni?
E' una notte davvero magica, e ci prepariamo per il più grande concerto dell'anno!
Stvarno, noæ za pamæenje. Prisustvujemo koncertu godine.
E ora ci prepariamo ad affrontare la gara piu' lunga della Triple Crown.
Sada se spremamo za utrku najdulje utrke za Trostruku Krunu.
Perche' non andiamo entrambi a casa, ci facciamo una doccia, ci prepariamo e ci vediamo li'?
Hajdemo prvo kuæi, otuširajmo se i preodjenimo, i naðemo se ovdje?
Facciamo delle ricerche su Ford e ci prepariamo per l'interrogatorio.
Provjerit cemo Fordovu proslost, da se pripremimo za ispitivanje.
Noi ci prepariamo e lo stesso fanno i cattivi.
Dogodi se to da se mi bolje pripremimo, ali pripreme se i zlikovci.
Voi vi preparate, noi ci prepariamo, e vediamo come va domani nel processo finto.
Vi se pripremite, mi æemo se pripremiti, i vidjeti æemo kako æe proæi na lažnom suðenju sutra.
Se non ci prepariamo e ci spostiamo, ci bagneremo un bel po'.
Ako se ne spakujemo i krenemo, bujica bi nas mogla poplaviti.
Ci prepariamo per questo da un anno.
Pripremali smo se za ovo cele godine.
Ai loro occhi, siamo noi che ci prepariamo ad attaccarli, anche se non e' vero.
Мисле да ми припремамо напад, што није тачно.
Ti rilasserai a casa mentre ci prepariamo al processo.
Možeš da se opustiš kod kuće dok se spremamo za suđenje.
Torno a casa... ci prepariamo una bella cenetta... e facciamo due chiacchiere da adulti.
Doæi æu kuæi, sešæemo, lepo veèerati i družiæemo se kao odrasli.
Signore e signori, vi chiediamo di di spegnere le sigarette dato che ci prepariamo al decollo.
Dame i gospodo, molimo vas da ugasite cigarete prije uzlijetanja.
Sono dieci anni che ci prepariamo al tuo arrivo.
čekali smo tvoj dolazak zadnjih 10 godina. I njegov.
Da quanto ci prepariamo per questo giorno?
Koliko dugo smo se pripremali za ovaj dan?
Come ci prepariamo a recitare il Kaddish dei dolenti, ricordiamo Swede un'ultima volta.
Dok smo se pripremali da recitujemo Murnijeov Kadiš, setimli smo se Šveðanina po poslednji put.
Grazie al Signor Narcotico, ci prepariamo ad andarcene in fretta.
Zahvaljujuæi koljaèu, moraæemo što pre da zbrišemo.
Mentre ci prepariamo ad attaccare, dobbiamo rinforzare le nostre difese.
Док се припремамо за напад, морамо да појачамо одбрану.
È quel punto di ruggine arancione, quella polvere arancione, è proprio quello che ci prepariamo ad affrontare.
Upravo je ta narandžasta tačka, taj problem narandžaste prašine, ono na šta usmeravamo pažnju.
Ho lavorato con il fuso marziano tre volte, e mio marito fa: "Ok, ci prepariamo all'orario di Marte."
Три пута користим марсовско време, а мој муж је у фазону: „Добро, спремамо се за марсовско време.“
Quando devo dirigere un film, ogni giorno ci prepariamo troppo, pensiamo troppo.
Када кренем да режирам филм, сваког дана се спремамо превише, мислимо превише.
Ma le immersioni, i sommergibili, e tutto il lavoro che ci prepariamo a fare qui ci aiuteranno a modificare le cose.
Али роњење, подморнице и сав рад који се припремамо да урадимо овде ће помоћи да то исправимо.
0.2931079864502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako krenu da nas nazivaju lažovima, bolje da stvari prebacimo na zaobilazni tok. 